انریکه ایران

تنها وبسایت رسمی هواداران انریکه ایگلسیاس در ایران

بنا به درخواست دوستان متن و ترجمه ی آهنگ You’re my number 1  رو واستون میذارم .امیدوارم بعد از خوندن ترجمه ، بتونید لذت بیشتری از اهنگ ببرید .

Cover

You’re My #1

I`ve kissed the moon a million times

من ۱ میلیون بار ماه رو بوسیدم
Danced with angels in the sky

توی آسمون با فرشته ها رقصیدم
I`ve seen snowfall in the summertime

من باریدن برف توی تابستون دیدم!
Felt the healing of the powers above

شفا بخش بودن نیروهای آسمونی رو حس کردم

I`ve seen the world from the highest mountain

مطلب پیشنهادی
متن و ترجمه ی آهنگ Viviré y Moriré

من دنیا رو از بلندترین کوه ها دیدم
Tasted love from the purest fountain

عشق رو از زلال ترین چشمه چشیدم!
I`ve seen lips that spark desire

من لبهایی رو دیدم که آرزو رو جرقه میزدن
Felt the butterflies a hundred times

۱۰۰ بار پروانه ها رو حس کردم(لمس کردم)

I`ve even seen miracles

من حتی معجزه ها رو دیدم
I`ve felt the pain disappear

از بین رفتن درد رو حس کردم
But still haven`t seen anything

اما هنوز چیزی رو ندیدم
That amazes me quite like you do

که به اندازه ی تو شگفت زده م کنه!

(Chorus)

مطلب پیشنهادی
متن و ترجمه ی آهنگ Desnudo

You bring me up when I`m` feeling down

تو منو بلند میکنی وقتی حس میکنم دارم سقوط میکنم
You touch me deep you touch me right

تو منو عمیق  و درست نوازش میکنی
You do the things I`ve never done

تو کارایی کردی که من هرگز (نتونستم)انجام بدم
You make me wicked you make me wild

تو منو ضعیف میکنی،تو منو دیوونه میکنی!
`Cause baby, you`re my #1

چون عزیزم،تو شماره ۱(عشق اول) منی!

I`ve sailed in a perfect dream

من به یه رویای عالی سفر کردم
I`ve seen the sun make love to the sea

من عشق بازی خورشید با دریا رو دیدم!
I`ve kissed the moon a million times

مطلب پیشنهادی
ترجمه ی مصاحبه ای انریکه در پشت صحنه کنسرت لاس وگاس 2013

من ۱ میلیون بار ماه رو بوسیدم
Danced with angels in the sky

با فرسته ها توی آسمون رقصیدم

I`ve even seen miracles

من حتی معجزه ها رو دیدم
I`ve seen the tears disappear

من ناپدید شدن اشکها رو دیدم
But still haven`t seen anything

اما هنوز چیزی ندیدم
That amazes me quite like you do

که مثل تو شگفت زده م کنه!

(Chorus repeat)

دانلود آهنگ(ورژن اصلی)

این آهنگ به غیر از ورژن اصلی که انریکه تنهایی توش میخونه یه ورژن دیگه هم داره که با همراهی Alsou خواننده ی روسه!

دیدگاه ها
  1. Avatar mreza گفت:

    لینک دانلود مشکل داره.

  2. Avatar سبحان گفت:

    عاشق این آهنگشم

  3. Avatar احمد گفت:

    سلام کسی میدونه اصل این آهنگ مال کیه؟
    منظورم آهنگ بیکلامی هست که با پیانو در ابتداش نواخته میشه؟
    بدجوری دنبالشم، اگر کسی آهنگ بی کلامش رو داره بذاره
    با تشکررررررررررررررررررررررر-مدیریت پارکــــــــــــ

  4. Avatar amin98 گفت:

    hamid IDM dari?
    ba un rahat dl mishe

  5. Avatar hamid گفت:

    چه جوری دانلود میشه اهنگش هر کاری کردم تو مدیا فایر نشد حتی کد کیچا رو هم زدم و گزینه دانلود هم زدم نشد اگه کسی میدونه بکه لطفا………..؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ :idk:

  6. Avatar mahboobeh گفت:

    این آهنگ فوق العادس
    خیلی دوسش دارم :inlove: :yes:

  7. Avatar afsaneh گفت:

    من این آهنگُ خیلی دوس دارم…مرسی بهاره جون :-))

  8. Avatar Nilufar گفت:

    ممنون بهاره :ایکس :heart:

دیدگاه شما