موزیک ویدیو La gota de la vida ،یکی از ویدیو های دسته حمعی دیگست که انریکه ایگلسیاس به همراه ۴۵ خواننده دیگه در این آهنگ همخوانی دارن.La gota de la vida ( قطره ای از زندگی) اثری که برای حمایت از کودکان سرطانی خونده شده.اطلاعات بیشتر و دانلود این موزیک ویدیو قبلا در سایت قرار داده شده واز این جا قابل مشاهدست.در این آهنگ احساس موج میزنه و همه ی خواننده ها از جمله انریکه با تمام وجود در این اثر عام المنفعه هنر نمایی می کنن.بخش هایی از ترانه رو که انریکه شخصاخونده رو های لایت کردم.متن و ترجمه ی این اهنگو در ادامه می خونید.
……………………………..
La gota de la vida
قطره ای از زندگی
Llego la esperanza con el sol.
خورشید به من امید تازه ای می ده
Un mensaje que brillo.
پیامی پر ازروشنایی
Y que vino de los cielos
که از آسمان ها به من میرسه
Hoy un nuevo día despertó
بلند شو که امروز روز دیگه اییه
La campana ya sonó
روزی که داره خود نمایی می کنه!
Y encendemos nuestras velas.
و ما میخوایم که شمع هارو روشن کنیم
Tú y yo ya tenemos el poder
من و تو یه نیروی دائمی داریم
El poder para escoger.
نیرویی برای انتخاب
Para caminar unidos
برای همگام بودن با هم
Si es el momento de lucir
الان زمانیه که باید متوجه باشیم!
Y que puedan recibir
.Un regalo de Dios
و اونا(بچه های سرطانی) حتما
از خداوند هدیه ای دریافت می کنن
La gota de la vida es para celebrar.
قطره ی زندگی جشن امروز ماست
Con alegría y unidad.
با لذت و همبستگی
La gota de la vida ayuda a curar.
قطره های زندگی باعث التیام این زخم میشن!
Una mano que se llama la humanidad.
دستانی یاری رسان به نام انسانیت
Ya es momento de ayudar
الان،وقتشه که کمک کنیم
Y aprender lo que es amar.
و معنای عشقو یاد بگیریم
Por el bien de nuestros hijos.
حداقل به خاطر فرزندامون
No. No hay razón para dudar
نه!…هیچ جایی برای شک کردن نیست
Y seremos muchos más
Con la fuerza de donar.
و با نیروی بخشش،
همه چیز به دست میاد
Tú y yo ya tenemos el poder.
من و تو صاحب یه نیروی دائمی هستیم
El poder para escoger, para caminar unidos.
نیرویی برای انتخاب،برای همگام بودن با هم
Si es el momento de lucir
الان زمانیه که باید متوجه باشیم
Y que puedan recibir.
Un regalo de Dios.
و اونا (بچه های سرطانی) حتما از جانب
خداوند هدیه ای دریافت می کنن
La gota de la vida es para celebrar.
قطره زندگی جشن امروز ماست
Con alegría y unidad.
با لذت و همبستگی
La gota de la vida ayuda a curar
قطره های زندگی باعث التیام این زخم میشن.
Una mano que se llama la humanidad.
دستانی یاری رسان به نام انسانیت
(lalalala,lalalala)
…….
La gota de la vida es para celebrar.
قطره ی زندگی جشن امروز ماست
(Celebrar)
جشن!
Con alegría y unidad.
با لذت و همبستگی
Con alegría y unidad)
با لذت و همبستگی
La gota de la vida ayuda a curar.
قطره های زندگی باعث التیام این زخم میشن.
(A curar)
التیام!
Una mano que se llama la humanidad.
دستانی یاری رسان به نام انسانیت
La gota de la vida es para celebrar.
قطره ی زندگی جشن امروز ماست
(Celebrar)
جشن!
Con alegría y unidad.
با لذت و همبستگی
(Alegría y unidad)
لذت و همبستگی!
La gota de la vida ayuda a curar.
قطره های زندگی باعث التیام این زخم میشن.
(A curar)
التیام!
Una mano que se llama la humanidad.
دستانی یاری رسان به نام انسانیت
(Una mano que se llama la humanidad.)
دستانی یاری رسان به نام انسانیت!
ممنون مونا خانوم. حال کردم. فکر نمیکردم اینقد زود ترجمشو واسم بزاری. این مدتی که نیومدم سایت پشیمون شدم.مرســـــــــــــی 😎 😳
واقعا ممنون ! به نظرم ویدئو باید عالی باشه امیدوارم مثه بیلاندو بترکونه مرسسسسییییی 😛
خواهش می کنم عزیزم
این ویدیو خیلی وقته منتشر شده و از لینک داخل متن قابل دانلوده.چون ترجمش داخل سایت نبود و دوستان درخواست دادن ترجمشو قرار دادیم.امیدوارم از دیدنش لذت ببری
نه اولشم جواب ندادی این بارم جواب همه رو دادی به غیر از من ،دیگه شمام جای من بودی مطمئنن عصبانی میشدی. از این به بعد به ترتیب جواب بده عزیزم همین شاد و سلامت باشی
کاملا سهوی بوده این مورد.بازم عذر میخوام.حتما از این به بعد به ترتیب جواب میدم
چرا به ترتیب جواب نمیدی منا اولشم اومدم خوش اومد گفتم بهت انگار نه انگار من بهت احترام میذارم میام برات نظر میذارم اون موقه توام این طوری برخورد میکنی یه بار جواب نمیدی یه بار نمیبینی
واااااااای چه قدر عصبانی! 😥
عزیزم من جواب نظراتو سعی می کنم به موقع بدم و حتما نظر شما رو ندیدم که دارم دیر تایید می کنم.مطمئن باش هیچ قصد و غرضی درکار نیست عزیزم.همیشه نظراتو می بینم و باعث دلگرمیه .درمورد خوشآمد گویی ام خیلی خیلی ممنون از لطفت و من نظرتو دیدم و تایید کردم.اما اگه به پست اولم نگاه کنی همه ی نظراتو بدون جواب تایید کردم.نه فقط نظر شما!(که البته اشتباه بود!).بازم بابت این که نظر شما که زودتر از همه ارسال شده و لی دیر تایید کردم عذرمیخوام.یه مقدار با عجله به نظرات جواب دادم.
ممنون
میشه لینک آهنگشو در سایت بزارید.
داخل سایت ویدیو موجوده.با یه سری از نرم افزارای converter هم میتونید آهنگو استخراج کنید.
اما چشم.آهنگشو میگیرم و داخل پست میذارم.می تونید فردا همین پست رو که آپدیت میشه نگاه کنید.
سر این آهنگ خیلی جرصم گرفته بود اولین بار که دیدم اما الان فهمیدم موضوع چی بوده بهتر شد معنی خیلی قشنگی داره ولی انریکه خیلی کم توش بود 😐
ممنون بابت ترجمه منا جون 😛
انریکه دو بار تک خوانی داره و صداشم متفاوته واقعا بینشون.البته باقی ام جز بهترین خواننده ها هستن.
خواهش می کنم عزیزم
متن بسیار زیبایی داره
مرسی منا جان
قابل شمارو نداشت عزیزم
مرسی منا جان معنیش که خیلی قشنگه ویدئوشو ندیدم الان میرم دانلود میکنم مرسی که هستیو داری ترجمه میکنی موفق باشی عزیزم
قربونت عزیزم.بازم شرمنده به خاظر تاخیر در تایید نظرت.قابل شمارو نداشت
خوش اومدی مونا جان///اولین پستت هم حرف نداشت tnQ
اولیش نیس که 😀
مرسی عزیزم
دستت درد نکنه منا جون . خیلی دنبال ترجمش بودم . چه اهنگ معنی داریه !
آره…آهنگ و ریتمش خیلی آرامش بخشه…خواهش می کنم عزیزم
مرسی منا جان … خیلی آهنگ زیباییه این آهنگ. خیلی دنبال متنش بودم. مرسی واقعا.
خواهش می کنم دوست عزیز.قابلی نداشت