“Bailamos ” دهمین ترک آلبوم ” Enrique” هست که نویسنده هاش پاول بری و مارک تیلور هستن و به تهیه کنندگی پاول بری و برایان راولینگ ساخته شده!این آهنگ در ابتدا توی یه نسخه ی محدود از آلبوم “Cosas del amor ” و به عنوان سینگل این آلبوم توی بخشایی از آمریکای لاتین و اروپا منتشر شد!
ویل اسمیت بعد از حضور توی یکی از کنسرتای انریکه ازش خواست که برای فیلم جدیدش” Wild wild west” یه آهنگ بسازه و در نهایت بایلاموس به عنوان موسیقی متن این فیلم انتخاب شد!
این آهنگ موفقیت های زیادی داشته و توی چارتهای مختلف بیلبورد در رده های بالا قرار گرفته!از جمله نامبر ۱ شدن چارت ۱۰۰ آهنگ داغ بیلبوردبرای ۲ هفته،نامبر ۱ شدن در چارت آهنگای دنس کلاب بیلبورد و یازدهمین نامبر ۱ انریکه در چارت آهنگهای داغ لاتین که برای ۱ هفته در این جایگاه باقی موند!موفقیتهای این تک آهنگ باعث شد که کمپای اینتراسکوپ قرار داد چند تا آلبوم آینده انریکه رو ببنده و همینطور انریکه این آهنگ رو توی اولین آلبوم انگلیسی زبانش قرار بده!
از این آهنگ ۳ موزیک ویدئو ساخته شده!ورژن اولش که ورژن اصلیه توی میامی فیلمبرداری شده!بعد از اینکه آهنگ به عنوان موسیقی فیلم ” Wild wild west” انتخاب شد یه ویدئوی جدا گانه به کارگردانی ” Nigel Dick” براش ساخته شد که توی مکزیک فیلم برداری شده!ویدئوی سوم هم به کارگردانی ” Paul Hunter” ساخته شده و انریکه رو توی یه بار نشون میده!
۱ سال بعد از منتشر شدن این آهنگ شان پاول(Sean Paul) خواننده ی جامائیکایی توی آهنگ ” Tiger bone”ـش از ملودی بایلاموس استفاده کرده!که چندان جالب نتونسته این کارُ انجام بده!و شعر رو از
“Bailamos… let the rhythm take you over, bailamos… te quiero, amor mio”
به
“Tiger bone… when mi drink it and rub on a piece a stone… di gal dem bend up, when mi sen up”
تغییر داده بوده!
متن و ترجمه ی آهنگ رو میتونید توی این پست بخونید و فایل صوتیش رو دانلود کنید!همینطور آهنگی که شان پاول کاور کرده!هر سه ورژن موزیک ویدئوهای این آهنگ هم توی آرشیو سایت قابل دسترس هستن!
Tonight we dance,
امشب میرقصیم
I leave my life in your hands.
و من زندگیمُ توی دستای توی رها میکنم
We take the floor,
ما صحنه ی رقصُ تسخیر میکنیم
Nothing is forbidden anymore.
دیگه هیچی ممنوع نیست
Don’t let the world in outside.
به دنیای بیرون اجازه ی ورود نده
Don’t let a moment go by.
اجازه نده هیچ لحظه ای از دست بره
Nothing can stop us tonight!
هیچ چیز امشب نمیتونه ما رو متوقف کنه!
(Chorus)
?Bailamos!
بیا برقصیم
Let the rhythm take you over…
اجازه بده ریتم موزیک بهت مسلط شه!
?Bailamos!
بیا برقصیم!
Te quiero amor mio
عاشقتم!عشق من
?Bailamos!
بیا برقصیم
Wanna live this night forever…
میخوام امشبُ واسه همیشه زندگی کنم(همیشگیش کنم)
?Bailamos!
بیا برقصیم
Te quiero amor mio…
عاشقتم عشق من
?Te quiero!
عاشقتم!
Tonight I’m yours,
امشب من مال توام
We can make it happen I’m so sure.
میتونیم به واقعیت تبدیلش کنیم،من مطمئنم
I won’t let it go.
اجازه نمیدم از دستم بره
There is something I think you should know.
یه چیزی هست که فکر کنم باید بدونی
I won’t be leaving your side,
من از کنارت دور نمیشم
We’re gonna dance through the night.
ما توی شب میرقصیم
I want to reach for the stars!
میخوام به ستاره ها برسم!
)Chorus repeat)
Tonight we dance,
امشب میرقصیم
Like no tomorrow.
انگار فردایی وجود نداره
If you will stay with me,
اگه باهام میمونی…
“Te quiero mi amor.
عاشقتم عشق من
Quidate conmigo…
باهام بمون
Esta noche…bailamos”(Whispered)
امشب میرقصیم
(Chorus repeat)
ممنون
اون موقع انریکه داشت بایلاموس و میخوند باباش داشت خونه خودکشی میکرد
من ورژن اول موزیک ویدئو بایلاموس رو پیدا نکردم اینجا.میشه براى دانلود بزارید؟
ممنون….خیلى ها فقط انریکه رو با بایلاموس میشناسن…میشه گفت معروف ترین اهنگشه
اصلا موافق نیستم
معروف ترین آهنگش “tonight” اه