با سلام گرم دیگر خدمت انریکه ایرانی های عزیز با توجه به این که اخیرا خبر قابل توجه ای از انریکه منتشر نشده امروز قصد داریم ترجمه ی برخی از مقالات از منابع معتبر خبری رو براتون قرار بدیم ، اخیرا نشریه نشریه Observer بررسی رو راجب کنسرت آینده ی انریکه و پیتبول رو در شهر شیکاگو مورد بررسی قرار داده که ترجمه اون به صورت زیره :
همینطور که داریم به فصل دانشگاه و درس نزدیک میشیم و داریم خودمون رو برای شروع ترم جدید اماده میکنیم و تقریبا چیزی نمونده که دلمون فقط به تعطیلات اخر هفته خوش باشه ، چی بهتر ازین هست که به طور موقت از زیر این کلاس های سخت شونه خالی کنیم و تو یه کنسرت در شیکاگو همراه هم باشیم؟
پاییز امسال ، هنرمندای محبوبمون تورهای خودشون رو به نزدیک شهرمون و South Bend میارن . پس تو تقویماتون علامت بزنید و بلیط هاتون رو تهیه کنین و از یه شب دور از خونه و در زیر یک سقف کنار ما، لذت ببرید.
دروغه اگه بگیم که حداقل یکی از اهنگ های پیتبال رو حفظ نیستیم.از رپ خوندن با تک تک کلمات متن موزیک “Hotel Room Service ” تو راه مدرسه و یا گوش کردن به اهنگ “EI Taxi ” که سه بار متوالی از New Finnie پخش شد، ما همه یه حس ارتباط خاصی با “Mr worldwide “(لقب پیتبال به عنوان مرد جهانی) داریم .
و میرسیم به انریکه ای که همیشه مهربونه !و ملقب به سلطان پاپ لاتین، که مطمئناً یک اجرای عالی خواهد داشت.اگر تا بحال شانس اینکه در خارج از کشور و در اسپانیا و یا کشورهای امریکای لاتین درس بخونین ویا اگر این شانس رو داشتین و موفق شدید ، این برنامه و اجرااحتمالا براتون جالب هست.
نشریه ی معتبر BuzzFeed هم اخیرا آهنگ Tonight انریکه ایگلسیاس رو مورد نقد خودش قرار داده و از طرفی هدف اصلی اون انتقاد از سرویس های پخش یا فروش آنلاین آهنگ نظیر Tidal و آمازون بوده که محتوای غیر اخلاقی و کلمات ناهنجارِ آهنگ ها را سانسور نمی کنند این نشریه نقد خودش رو به صورت زیر بیان کرد :
Amazon عزیز ، والدین کلِ دنیا یه مشکل دارن و اون *کلمات ناهنجارِ* ما قبولش نمیکنیم!
آمازون موزیک هنوز برای متن آهنگ هاش فیلتری رو اعمال نمیکنه و برخی از این اهنگ ها که از کلمات ناجور تو متنشون استفاده میشه برای کودکان مناسب نیست. البته Amazon در مصاحبه با BuzzFeed گفته که دارن روی حل این مسئله کار میکنن، ولی چیزی راجع به اینکه راه حلّش چیه یا کِی قراره این مشکل حل بشه نگفتن.
البته امازون برخی جاها مثل Alexa Platform این فیلتر رو به صورت جزئی اعمال کرده ، مثلا وقتی کسی به شما مسیج داده و توی محتوای متن از کلمه ی ناهنجار F**k استفاده کرده ، این کلمه پاک میشه .
گاهی اوقات حتی ما خودمون هم تعجب میکنیم بابت متن برخی اهنگ های پاپ ، تا حالا این تجربه رو داشتین که مثلا دارین ورژن اصلی یک اهنگی رو گوش میکنین که قبلا فقط تو رادیو شنیدین و یهو از چیزایی که میشنوین تعجب میکنین و مغزتون سوت میکشه!!چقدر کلمات رکیک ؟!
مثل اهنگِ معروف انریکه که میگه “امشب من به تو عشق خواهم ورزید …” (Tonight I’m loving you) ولی بعدا متوجه میشی که قراره کاری فراتر از عشق ورزیدن انجام بده!!.
ترجمه : صبا
در انتها هم قصد دارم عکس ها و فتوشوت های تازه منتشر شده ای از انریکه رو که در سال ۲۰۰۷ برای مجله ی Gente گرفته شده بودن و در هفته ی اخیر توسط گروه عکاسی این مجموعه عکس در اینستاگرام منتشر شدند رو در اختیار شما عزیزان قرار بدم که امیداورم از دیدن اون ها لذت ببرید :
فتوشوت ها خیلی زیبا بودند ممنونم
خواهش میکنم مهسا جان قابلتو نداشت
مرسی که با سایت خودت همراه هستی