متن و ترجمه ی آهنگ Be with you

” Be with you” دومین سینگل آلبوم ” Enrique”ست که سال ۲۰۰۰ منتشر شده و یکی از آهنگای خیلی موفق و معروف انریکه ست!

 شعر این آهنگُ خود انریکه نوشته و تهیه کنندگیش رو مارک تیلور و برایان راولینگ انجام دادن.این آهنگ دومین نامبر ۱ انریکه در چارت ۱۰۰ آهنگ داغ بیلبورد آمریکا بود!و همینطور نامبر ۱ چارت دنس بیلبورد شد.و در مراسم گرمی نامزد بهترین آهنگ دنس شد!ورژن اسپانیایی این آهنگ هم رتبه ی دوم چارت آهنگهای داغ لاتین بیلبورد رو بدست آورد.

 موزیک ویدئوی این آهنگ رو دِیو میرز(Dave Meyers) کارگردانی کرده و بازیگر دختر نقش مقابل انریکه توی این ویدئو بازیگر و مدل آمریکایی شنون الیزابت(Shannon Elizabeth) ـه.

 اما نکته ی جالب این ویدئو اینه که اون گروهی که از اول تا آخر ویدئو به عنوان دوستای انریکه همراهشن دوستای واقعی انریکه هستن!

 متن و ترجمه ی آهنگ رو میتونید بخونید!

Monday night and I feel so low

دوشنبه شبه و من خیلی احساس بی حوصلگی میکنم

Count the hours they go so slow

ساعت ها رو میشمرم اما خیلی آروم میگذرن

I know the sound of your voice

میدونم که صدای تو

Can save my soul

میتونه روحم رو نجات بده

City lights, streets of gold

شهر روشنه،خیابونا طلائیَن

Look out my window to the world below

از پنجره م به دنیای زیر پام نگاه میکنم

Moves so fast and it feels so cold

همه چیز سریع حرکت میکنه و حس خیلی سردیه

And I’m all alone

و من تنهای تنهام

Don’t let me die

نذار بمیرم

I’m losing my mind

دارم عقلمُ از دست میدم!

Baby just give me a sign

عزیزم فقط بهم یه نشونه بده(یه بار خودتو بهم نشون بده)

And now that you’re gone

و حالا که تو رفتی

I just wanna be with you

من فقط میخوام با تو باشم

And I can’t go on

و من نمیتونم ادامه بدم

I wanna be with you

میخوام با تو باشم

Wanna be with you

میخوام با تو باشم

I can’t sleep and I’m up all night

نمیتونم بخوابم،تمام شب بیدارم

Through these tears I try to smile

با وجود این اشکا سعی میکنم لبخند بزنم

I know the touch of your hand

میدونم که نوازش دستت

Can save my life

میتونه زندگیمو نجات بده

Don’t let me down

نذار از پا بیفتم

Come to me now

همین حالا بیا پیشم

I got to be with you some how

باید هرطور شده با تو باشم

(Chorus repeat)

And now that you’re gone

و حالا که تو رفتی

Who am I without you now?

حالا بدون تو من کیَم؟

I can’t go on

من نمیتونم ادامه بدم

I just wanna be with you

فقط میخوام با تو باشم

(Chorus repeat)