ترجمه ی مصاحبه ی انریکه با شماره ژانویه ی مجله ی Volaris + عکسهای با کیفیت از این مجله
انریکه ایگلسیاس ستاره ی خستگی ناپذیر،پسر یه شخصیت جهانی،دوست پسر یه زن کامله و از تمام زبونا طرفدار داره.
با توجه به آمار،پرفروش ترین ستاره ی لاتین خولیو ایگلسیاس با فروش ۲۰۰ میلیون کپی در تمام دنیاست و نفر دوم پسرش انریکه!جالب اینجاست که پدر انریکه بعد از ۴۳ سال فعالیت به اینجا رسیده در حالی که انریکه فقط ۱۷ ساله که داره فعالیت میکنه.و به طور خلاصه میشه گفت که انریکه در حال تعقیب بزرگترین خواننده لاتین یعنی پدرشه،چیزی که خیلیا وقتی انریکه سال ۱۹۹۵ اولین آلبومش رو منتشر کرد غیر ممکن میدونستن!
سابقه ی هنری انریکه شامل ۹ آلبوم میشه که آخرین اونا”یوفوریا”یکی از موفق ترینشون بوده و اولین آلبومیه که آهنگاش به دو زبان انگلیسی و اسپانیایی هستن.
به نظر میرسه که این خواننده تو زندگیش همه چیز داره:موفقیت در شغل،دوست دختری که همه دوست دارن مثل اونو داشته باشن و اونطور که ارقام نشون میدن چیزی از پدرش کم نداره.اما چطور اینجوری شد؟
یادت میاد اولین کنسرتی که برگزار کردی چطور بود؟
“لحظات خوب چیزایی هایی هستن که هرگز فراموش نمیشن و باعث میشن پاهات رو روی زمین نگه داری،مثلا مکزیکو برای من مثل وطن دوممه،وقتی کارمو شروع کردم و برخوردای اولی که باهام شد به یاد موندنی هستن.وقتی شروع به خوندن میکنید طرفداراتون کمتر از ۱۰ تا یا ۱۰۰نفر هستن ولی بعد یه دفعه آلبومتون به فروش میره و هزاران طرفدار پیدا میکنید.یکمی شما رو میترسونه اما هیجان و احترام هر اجرا دست نخورده باقی میمونه تا فراموش نشه. “
کِی تصمیم گرفتی که وارد موسیقی بشی؟
“موسیقی همیشه تو خون من بود.پدرم قطعا یه الگو برای بقیه خواننده های لاتین دنیا بود.قبل از اینکه هر چیزی تو مدرسه یاد بگیرم شعر مینوشتم.اونا آهنگای اولین آلبومم شدن.”
بهترین و بدترین چیزی که درباره ی انریکه ایگلسیاس بودن وجود داره چیه؟
“بهترین چیز اینه که نسبت به کاری که انجام میدم شوق دارم و فکر نمیکنم که این یه شغله بلکه یه لذته و بدترین چیز اینه که خیلی کمال گرا و ستیزه جو هستم!”
با گذشت سالها توی شغلت چقدر حرفه ای شدی؟
“من باور کردم که فقط یه بچه ی خوش شانس بودم!فکر میکنم تو زندگی باید برای رویاهامون بجنگیم. من بالا و پایین های زیادی داشتم و تو تمام این لحظه های سخت چیزای با ارزش یاد گرفتم.اگه قرار بود به عقب برگردم و از اول شروع کنم دوباره همین کارارو میکنم،از اولین روزای کار من همه چیز مثل یه رولر کوستر پر سرعت پیش رفته.با گذشت سالها تنها چیزی که یاد میگیرین اینه که زمان بیشتری رو به خودتون اختصاص بدین.اما من بیش فعالم!نمیتونم زمان زیادی ساکت بشینم چون کم حوصله م.” تو این مدت قشنگ ترین و سخت ترین مسئله در مورد شغلت چی بوده؟ “سخت ترین چیز؟خوابیدن!چون من انرژی زیادی دارم و با این همه مسافرت کردن ساعت بدنتون تغییر میکنه!اما واقعیت اینه که من از هیچ چیز شکایتی ندارم.هر چیز خوبی یه قیمتی داره که باید بپردازیمش تا به اوجش برسیم.” تو آدمی هستی که زیاد مسافرت میکنی.کجا مورد علاقه ت بود و چرا؟ “این یکی از مزایای شغل منه:مسافرت و فهمیدن درباره ی کشورها و فرهنگهای مختلف.باید اعتراف کنم که عاشق لوس کابوسم تو مکزیک.اونجا من قشنگترین طلوع خورشید های دنیا رو دیدم.کاستاریکا یه بهشته،آرژانتینُ دوست دارم،یه جزیره ی کوچیک تو پورتوریکو هست که اسمش کولبراست و جادوویه،جایی که منو مجبور میکنه بمونم و یه مش/روب و نوشابه بگیرم،خیلی آرامشبخشه! ” وقتی توی یه تور جهانی هستی چه چیزایی برات ضروریه؟ “کلاهای لبه دارم،کفشام و موبایلم” دوستات با اطمینان میگن که تو تغییر نکردی.با هم دیگه چیکار میکنین؟ “میدونی وقتی دوستای خوب داشته باشی حتی توی سکوت محض همه چیز خوب میگذره.بعضی وقتا دوستام توی تورها باهام سفر میکنن،وقتی تو میامی هستیم قایق سواری میکنیم، بولینگ یا بیلیارد بازی میکنیم،واقعیت اینه که من خیلی خسته کننده و خیلی ساده م!ما درباره ی همه چیز صحبت میکنیم. عاشق سینما رفتنیم و بعدشم احتمالا یه همبرگر خوب میخوریم!” تو گفتی که پدر بودن برات مسئولیت داره و حتی نمیخوای بهش فکر کنی،اما همیشه تاکید داری که آنا کورنیکوا برای مادر بود یه زن کامله چرا؟ “خب چون هست!ما خیلی شادیم ولی این مسئولیت خیلی بزرگیه،من هنوز برای پدر بودن خیلی بی تجربه م.” کدوم صفت آنا رو بیشتر تحسین میکنی؟ “من عاشق اینم که اون یه زن قوی و مستقله.اون منو برای خودم میخواد و این توی یه رابطه خیلی مهمه. “
تا حالا خوشگل تر از انریکه دیدین؟ فکر نکنم هیشکی ازش بدش بیاد :yes:
انریکه واقعا یک هنرمنده وبه علاوه خوشتیپ.