آهنگ پیشنهادی هفته Coming Home

Coming Home دوازدهمین ترک از آلبوم نهم انریکه به نام Euphoria است که دوم جولای سال ۲۰۱۰ از کمپانی Universal Republic, Universal Music Latino منتشر شد .در این آلبوم انریکه با خوانند های زیادی همکاری داشت .از جمله نیکول شرزینگر،آشر،ویزین و یاندل، ایکان و خوان لوئیز گرا .

 انریکه تو این آهنگ سعی کرده حس خوب نزدیک بودن به دوستان و نزدیکانش رو به مخاطبانش نشون بده و بگه که واسه بودن در کنارشون صبر کردن بی فایدس ….

خود انریکه در مورد این تراک اینطور میگه :

Coming Home …..از محتوای اهنگ خوشم میاد…دقیقا همون حسی رو داره که وقتی من واسه تور ۶ ماه از خونه دورم…همون حسی رو داره که مدتی روی تخت خودم نمیتونم بخوابم.اینکه مدتی نمیتونم دوستام و کسایی که بم نزدیکن رو ببینم…دقیقا این اهنگ همون حسو داره

دانلود ویدئو

متن و ترجمه آهنگ

Coming Home

Songwriters: Iglesias, Enrique;Scott, Jamie;Taylor, Mark Philip

Sometimes I feel I’m going nowhere
I’m moving but I just can’t find the way
Surrounded by a million faces
They all say they’re my best friends

Take another drink to hide the sorrow
But come the morning, nothing’s changed
The concrete skies are rushing by me
And this road is getting old

I don’t wanna wait until it’s over
I don’t wanna wait until it’s gone
I can’t wait until tomorrow
‘Cause I been waiting for so long
So, baby, I’m coming home, oh, oh
Baby, I’m coming home

I heard the radio play your favorite song
Made me think of all the things we used to do
There’s so much we used to talk about
And now I can’t, even when I say I miss you, no

I don’t wanna wait until it’s over
I don’t wanna wait until it’s gone
I can’t wait until tomorrow, no
‘Cause I been waiting for so long
So, baby, I’m coming home, oh, oh
Baby, I’m coming home

So turn around, just turn around

I don’t wanna wait until it’s over
I don’t wanna wait until it’s gone, oh no
I can’t wait until tomorrow
‘Cause I been waiting for so long
So, baby, I’m coming home, oh oh
Baby, I’m coming home

Baby, I’m coming home, oh, oh
Baby, I’m coming home

Sometimes I feel I’m going nowhere
I’m moving but I just can’t find the way
Surrounded by a million faces

گاهی اوقات من فکر میکنم به هیچ جایی نمیرم

من دارم حرکت میکنم ولی فقط نمیتونم راه رو پیدا کنم.

توسط میلیون ها چهره محاصره شدم.

که همشون بهم میگن ما بهترین دوستتیم

(و میگن ) یک نوشیدنی دیگه بخور که غم و غصه ات از بین بره.

ولی صبح که بلند میشم میبینم هیچ چی تغییر نکرده.

آسمان ها دارند توسط من به هم پیوسته و پیوسته تر میشوند(با چشمانم آسمان ها را به هم میدوزم)

ولی این کار دیگه واسه من خیلی قدیمی و تکراری شده.

من نمیخوام اونقدر صبر کنم تا ( این حس قشنگ) تموم بشه.

نمیخوام اونقدر طولش بدم تا اون(قصه) بره.

حتی نمیتونم تا فردا صبر کنم.نه نمیتونم صبر کنم!

چون واسه تو خیلی تا الان صبر کردم.

پس عزیزم من دارم میام خونه.

عزیزم من دارم میام خونه.اوه آره.

پس واسم بچرخ فقط دور من باش.

نمیخوام اونقدر صبر کنم تاهمه چی تموم بشه.

نمیخوام اونقدر کشش بدم تا اون بره ، اوه نه

حتی نمیتونم تا فرداصبر کنم.

چون خیلی انتظارتو کشیدم

پس عزیزم من دارم میشام خونه ، اوه آره

مهربونم من دارم برمیگردم خونه.

من دارم برمیگردم خونه ، اوه آره

آره ، من دارم میام خونه.

مشخصات (شناسنامه) آهنگ رو واستون می نویسم تا با عوامل ساختش آشنا بشید :

 نام آهنگ : Coming Home

 نویسنده آهنگ : Enrique Iglesias , Mark Taylor & Jamie Scott

 انتشار از : (EIP Music (ASCAP) / Metrophonic / Sony ATV Tunes LLC / Universal Music (UK

 تولید شده توسط : Mark Taylor برای کمپانی Metrophonic

 کیبورد و برنامه ریزی : Mark Taylor

 گیتار : Patrick Mascall

 درام : Ash Soan

 پیانو : Jamie Scott

 هم خوانها : Carlos Paucar در استودیو South Point واقع در میامی فلوریدا

 میکس آهنگ : Ren Swan & Mark Taylor در استودیوی Metrophonic واقع در لندن

نویسنده مطلب : سعید

ترجمه ها : تینا