انریکه بعد از انتشار جدیدترین سینگلش یعنی Turn the night up جاهای مختلفی مصاحبه داشته . در استودیوهای رادیویی الویس دوران ، رایان سیکرست و رادیو ۹۳٫۷ فرناندو و گریگ .در مطلب قبلی ترجمه مصاحبه با الویس دورانو خوندید و تو این پست ترجمه مصاحبش با رایان سیکرستو میخونید . به همراه ویدئویی که خود انریکه برای تبلیغ آهنگ Turn the night up ساخته . و ترجمه این آهنگ …
در زیر ترجمه مصاحبه ای که انریکه با رایان سیکرست داشته رو میخونید :
حرفای انریکه درباره ی اینکه چقدر دوس دخترش در این اهنگ الهام بخش بوده
امروز صبح انریکه ایگلسیاس تک اهنگ خودشو برای اولین بار در رادیو پخش کرد…باید اعتراف کنیم که بعد از شنیدن این اهنگ واقعا دلمون میخواد بریم و تو کلوب برقصیم
انریکه در مصاحبه ای که با رایان سیکرست داشت گفت که ایده و عنوان اهنگ تیکه کلامی هستش که همیشه به دوس دختر چندین ساله اش انا کورنیکوا میگه
انریکه در این مصاحبه گفت:”این اهنگ یکی ازون اهنگای پرانرژی و فانی هست که نوشتیم و در طول ساخت این اهنگ تنها تمرکزم روی این بود که بتونیم تا اخر اهنگ ووکال ها رو درست و به جا به کار ببریم…وقتی کار تموم شد گفتم بالاخره تموم شد…این همون اهنگ پرانرژی هست که دنبالش بودم
پیتبال قراره در اهنگای بعدی با انریکه همکاری داشته باشه
انریکه درباره ی اهنگ اینطور میگه که:”میدونی ایده اهنگ چطور به ذهنم خورد؟همیشه تو خونه ول میگردم و شوخی میکنم و یه تیکه می پرونم که اینه: Gimme some of that همیشه این جمله رو زبونمه .این جمله رو وقتی میدم یه حرکت موضون هم انجام میدم باش و دوس دخترمو از خنده روده بر میکنم….برای همین وقتی تو استدیو بودیم این ایده به ذهنم خورد
از انریکه معنی این عبارت رو پرسیدیم و اینکه به چه چیزی اشاره میکنه…انریکه:این جمله به همه چیز اشاره میکنه….بزا اینطور بگم…من واسه همه چی ازین جمله استفاده میکنم(میخنده)
تک اهنگ جدید انریکه اولین تک اهنگ منتشر شده از البوم جدیده ..انریکه در این مورد میگه:”الان تو میامی هستم و دارم کارای نهایی البوم رو به اتمام میرسونم.چند تا اهنگ دارم که میخوام بهترینشونو تو این البوم جا بدم و هنوز انتخاب نکردم.به دنبال سبک خاصی نیستم…فقط اهنگایی رو که باشون حال میکنم تو البوم جا میدم
هرچند کار انریکه این روزا خیلی زیاد شده اما وقت زیادی رو با دوس دختر و سگاش در قایق میگذرونه
انریکه درباره ی سگاش میگه:”البوم قبلی رو که دادم بیرون یکی از سگام مرد….سگی که ۱۳ سال بام بود…یه سگ گرفتم اسمش جک هستش و کلی منو سرحال میکنه با شیطونیاش….خیلی وقتا از دست انا عصبانی میشم چون وقتی از خواب پامیشم میبینم جک جای انا خوابیده و عین خیالشم نیست(میخنده)…جک سرشو میزاره رو بالش و با یه حالت مظلومانه نگات میکنه ادم دلش ریش میشه واسش….انا بش اب هندوونه میده…اصلا هر چی دستش میاد میکنه تو حلقش….به دوس دخترم میگم بابا اینا باید غذای سگ بخورن نه چیز دیگه
انریکه چندی پیش برای این سینگل وبسایتی با همین عنوان ساخته بود و از طرفدارا خواسته بود ویدئو های بامزه از رقصای دیوونه وار خودشون رو به همراه عکسای جالبشون رو فیسبوکش واسش بذارن تا هر کسی به سهم خودش تو ویدئویی که گروه انریکه ادیتش میکنن حضور داشته باشه .حالا ویدئویی حاضر شده که انریکه با گوشیش ور میره و انگار ویدئو هایی که طرفدارا واسش فرستادنو از تو گوشیش میبینه .ویدئوی جالبی شده !
I want to thank all my fans who submitted photos/videos and made this special fan version
of #TurnTheNightUp possible! More surprises coming.
من میخام تشکر کنم از همه طرفدارام که واسم عکسها و ویدئوهاشونو فرستادن تا یه ورژن ویدئو مخصوص طرفدارا
از اهنگ turn the night up ساخته بشه .شاید سورپرایزای بیشتری تو راه باشه …
انریکه به طرفداراش قول داده که به زودی موزیک ویدئوی رسمی این اهنگو منتشر میکنه …
عکسی از انریکه در پشت صحنه مصاحبه با الویس دوران
متن و ترجمه آهنگ Turn the night up
( قبلا به خاطر وجود برخی از کلمات در متن و یا ترجمه این آهنگ از حضور شما پوزش می طلبیم ! )
دانلود متن به همراه ترجمه به صورت PDF
همکاری در پست : سعید و تینا
ممنون به خاطر متن و ترجمه اهنگ واقعا عالی بود دستتون درد نکنه ، مطمئنم انریکه با این موزیک ویدئو هم میترکونه
خواهش میکنم ندا جان. حتما همینطوره .
ممنون به خاطر متن و ترجمه اهنگ واقعا عالی بود دستتون درد نکنه ، مطمئنم انریکه با این موزیک ویئو هم میترکونه
خواهش میکنم.دست شمام درد نکنه نظر گذاشتی.
کلی خندیدم وقتی داشت راجع به انا حرف میزد منم اینجوریم هرچی از دستم میاد به همسترم میدم،میدونم کار اشتباهی ها ولی بعضی چیزا رو دوست دارم مزه کنه بخصوص هندونه رو قیافه اش جالب میشه.
ویدیو نازی بود.خندهاتو قربون انریکه نخند من اینجا دیوونه میشم.خوبه گوشیشو عوض کرده چی بود بلک بری.
مررررررررررررررررررررررررسی سعید جونم
این ویدئو های اخیر واقعا حرفای انریکه خاص و با مزه بودن .مرسی نظر گذاشتی.
من از اینایی که جوگیر میشن مثل کسایی که نظر دادن و عکس enrique گزاستن متنفرم
عیب نداره شما ناراحت نباش.به سایت خوش اومدی و مرسی از نظرت.
قسمت هایی از مصاحبه که در مورد انا هست از همه باحال تره.من فکر نمی کنم ویدئو این اهنگ زیاد بد باشه اخه انی اهنگ هاییش که معنی بدتری دارن ویدئوشون یا ساخته نمیشه یا بازیگر دختر و پسر دیگه میارن.مثل PUSH
امیدوارم ویدئوی خوبی بشه .همه لذت ببرن.
واقعا که خیییییییییییلی باحاله!
مرسی از نظرت بهناز جان.به سایت خوش اومدی .
سلام msenrique جان به خاطر حرفایی که زدم شرمندم من خبر نداشتم معذرت
عیب نداره .کینه ای نیستم سجاد عزیز. منم برات توضیح دادم که کاملا در جریان باشی.
رایان دوست داره بره تو کلوپ برقصه خوب منم دوست دارم….
آره واقعا.خودمونیم کیه که دوس نداشته باشه :دی
من یه اهنگ احساسی از انریکه میخوام تو البوم جدیدش نمیخواد داشته باشه؟
صد در ۱۰۰ آهنگای احساسی برای طرفدارای پر و پا قرص خودش تو البوم جدیدش داره .نگران نباش.
مرسی که انقد اپ تو دیتین … وقتایی که انی راجع به انا میحرفه رو خیلی دوس دارم. کاش بیشتر حرف یزنه. راستی قبلا که گوشیش بلک بری بود.نمیدونم چرا ولی از انی انتظار نداشتم اپل داشته باشه بازم مرسی :***
آره کلا کلاسه کاریه انریکه عوض شده و خیلی مدرن شده .خوشحالم اینطور شده .چون هم جنبه مدرن داره و هم جنبه قدیمیشو حفظ کرده .این یه ترکیبه عالی میتونه باشه.
منتظر موزیک ویدووش میمونیم تا حرف اخر برای این اهنگ بزنیم …سرعت عملتون عالیه خیلی خیلی ممنونتونم
اره درسته حرفت موافقم.مرسی از نظرت .خواهش میکنم قابلی ندارن .
بعد از مدت ها سکوت خبری چقدر خبر از انریکه داره منتشر میشه!عالیه!مصاحبه ها باحال بودن!به نظر ویدئویی که به کمک طرفدارا ساخته میشه هم خیلی باحاله!ممنون دوستان!
یهو بعد این همه بی خبری:دی…ازین به بعد کلی اجرا و مصاحبه ازش میبینیم…مرسی ترانه جون
همون طور ک خود انریکه گفت آهنگ فانیه…مرسیـــــــــــ
آره واقعا .خواهش میکنم پریا جان.
ویدیو خوبی بود منتظر موزیک ویدیو هستم حسم میگه خوبه .مرسی داداش
خواهش میکنم مهدی جان. منم امیدوارم.
سلام خسته نباشید
ببخشید این موزیک ویدئو رو زیرنویس فارسی رو چطور میشه گیر آورد ، شما زیر نویس میکنینش؟
با تشکر 😉
سلامت باشی و به سایت خودت خوش اومدی .موزیک ویدئوی رسمی هنوز منتشر نشده .زمانیکه منتشر بشه و وقت کنیم خود ما زیرنویسش میکنیم.
با این حساب تو خونشون کلا افراد زیر ۱۸ سال قدم نذارن بهتره! 😀
مرسی از همه بخش هاش!
:دی خدا رحم کنه به بچه هاشون:ی
الهی فدای انریکه بشم حتمااون عکسایی که فرستادیم داداشموهوایی کرده….قبل ازگذاشتن نظرم تشکرمیکنم بخاطراپای قشنگتون واقعااحساس انرزی زیادی میکنم…خب حالانظرموبگم ..خب ویدئوجالب بود..عجب پارتیایی بودبه به…ولی عکسم نبودحیف شد:(..ممنون
اخییییی عزیزم…همین که فرستادی عکستو شاید انریکه دیده باشه هاااا..از کجا معلوم…ویدیوی فانی بود…منم دوچ داشتم…بووووس
چرا عصبانی میشی مثل این که جریان فستیوال ای هارت رادیو رو یادتون رفته
شما این دومین نظرتونه و در اولی اون شکلی نوشتید .این کارتون صحیح نیست .برای اون فستیوال هم اگر شما نمیدونی بهتون بگم که کل روز و شبشو بیدار موندم پای سیستم تا خبرا رو به روز از سایت مورده نظر و رسمیش بگیرم و تو سایت قرار بدم .اینکه فایله دانلودیش دیر رو سایت قرار گرفت چون موجود نبود .و بهتره بدونید اولین ویدئویی که تو یوتیوب از همون فستیوال با آهنگ Finally found you با آرم King of Latin با زمینه ابی پخش شد کار سایت ما (انریکه ایران) بوده .که همون ویدئو واسه اولین بار تو سایت ما و همچنین سایت انریکه برای دانلود قرار داده شد . و ویدئوهای بعدیش با کمی فاصله از این پست در پست بعدیش قرار داده شد .خوشحال میشم نظراتون رو با دلیل بیان کنید .
اوه اوه با این ترجمه معلومه ویدئوش از فاینالی س ک س ی تره.ممنون
آره دقیقا .بازم انریکس دیگه .مشخص نیست ویدئوشو چه شکلی میسازه .
سلااااااااااممم
من بعد از مدت ها برگشتم
می خوام از همه زحمتتاتون تشکر کنم
کلی خوشحال شدم از اینکه آهنگ جدید اومده ولی حیف که.. اصلا دوسش نداشتم!
ولی از همتون کلیییییی مرسییییییییی
سلام مهراوه جان.خیلی خوش اومدی .آهنگ در نوع و سبک خودش به نظرم عالی بود .و درسته انتظار ما چیزه دیگه بود .ولی چیزی نیست که حل نشه.منتظر البومشیم .
مرسی سعید جان.مصاحبه ی خوبی بود.اون ویدیو هم جالب بود.این همونه که قراره ورژن مخصوص طرفدارا باشه هست؟یا هنوز نیومده بیرون؟
اینم یکی از هموناس.ولی شاید بازم ویدئوهای بیشتری باشه .چون خود انریکه که اینطور میگفت.ویدئوی اصلی هم متعاقبا اعلام میشه که کی منتشر میشه .
GIMME SOME OF THAT!
TURN THE NIGHT UP!
پست قشنگی بود مخصوصا قسمت هایی که درباره آنا حرف میزد!
مرسی
اره انگار این اهنگ کلا انا الهام بخشش بوده ریحانه:دی
حرفای انریکه درباره ی سگش خیلی باحال بود وقتی داشتم میخوندم کلی خندیدمو حال کردم.اهنگ جدید که بد نبود ولی اگه موزیک ویدئوش قشنگ درست بشه[که انریکه همیشه موزیک ویدئوهاش عالی هست]میتونه خیلی از دیدگاه فناشو نسبت به اهنگ جدیدش عوض کنه.با معنی اهنگش هم خیلی حال کردم،اون چیزی که دنیای موسیقی امروز میخواد،گفته.دست سعید عزیز و تینا خانوم گل هم دردنکنه.عاشق این پسرم با این همه اخلاقایه باحالش
آره موافقم باهات .موزیک ویدئوهاش چیزی ورای آهنگش میشه معمولا. ایشالله که خوب باشه .امیدوارم بی نظیرترین روزهای انریکه در آینده واسش رقم بخوره .و حق زحماتشو بگیره .مرسی از نظرت .
دستتون درد نکنه
خواهش میشه احسان جان…مرسی از نظرت
بابا صد بار می گم سایتتون اوت اف دیته نگین نه همین الان تو یکی از سایت های دانلود فیلم موزیک ویدیو این اهنگو گذاشته بودن از شما انتظار نداشتیم ویدیو منتشر شده وشما نذاشتین
زرشک ! ویدئو رسمی نیست و همونطور که نوشته شده از کنار هم قرار دادن ویدئوهای ارسالی طرفداران توسط تیم انریکه درست شده و ویدئوی اصلی هنوز منتشر نشده.در ضمن ویدئو بعد از لحظاتی که تو سایت رسمی انریکه قرا گرفت در سایت ما نیز گذاشته شد.چندان مهم نبود و میشد این ویدئو رو هم نذاریم . شما بهتره اول چشماتون رو باز کنید ببینید خبری که میخونید دقیق داره چی میگه .در ضمن یک فن سایت رو هرگز نمیتونی با یه سایت فیلم که از هوا و زمین میتونن مطلب بذارن مقایسه کنی ! لطفا در حرفاتون کمی دقت کنید !
مرسی از اطلاعات .. اصلا اهنگ خوبی نبود و باهاش حال نکردم.البته ورژن اصلی اهنگ رو سایتا پخش نکردند و کیفیتش کمه …سبکی بود که انریکه دوسش داشت اما انرژی خاصی نگرفتم ازش . یه سبک ترنس به کار میبره که معمولا مد شده تو موسیقی ترنس که متنفرم از این سبک و تو اهنگ هم استفاده شده خخخخ / والا دیگه چی بگم .. منتظر البومم فعلا … این به دلم نشست .. انریکه خیلی بدی :((
کیفیت خوبشو چند پست بعد گذاشتم .فقط به دلیل این اینطوری شده که سلیقه ها متفاوته و انتظار ها بالاس .نگرانی نداره .باید تا انشتار البوم صبر کرد .مرسی واسه نظرت .
az chiiii begam akhe:)))
فقط ناراحت نباشی حله.
وای وقتی حرفاشو خوندم ترکیدم از خنده چقدر این انریکه شوخ و باحاله عاشقشم ویدئو رو هم دارم دان میکنم باید جالب باشه مرسی از ترجمه و ویدئو سعیدجون زحمت کشیدی…..
خواهش میکنم الناز جان. قابلی نداشت .
سلام و با تشکر از انریکه ایران برای به روز بودنشون اقا شما نمی دونید اهنگی که با پیتبال خواهد خوند کدوم اهنگه اگر بر دار شدید به ما بگید تا دلمون رو به یه چیزی خوش کنیم!
سلام .ممنون حمید جان .با پیتبول همکاری کردن اسمش دل خوشیه ؟! نه اینطور نیست.اتفاقا انریکه نباید دیگه با پیتبول همکاری کنه .همونطور که تو سبکش تغییر میده باید تو انتخاب کسیکه باهشا میخونه هم تغییراتی اعمال کنه .تا حداقل روحیه مخاطبش که ما طرفدارا هستیم کمی تغییر کنه .
این لینک دانلود برای موزبک ویدیو هست ؟
نه .ویدئویی با ورژن مخصوص طرفدارانه و رسمی نیست .ویدئوی رسمی بعدا منتشر میشه .
فقط مرسی همین!دست دوتاتون دردنکنه،تازه پوزشم لازم نبودچون ایناحرفای انریکس وشمامقصرنیستین! فقط خداکنه خیلی ماروسوپرایزنکنه جوریک ازخجالت دهنمون بازبمونه!
خواهش میکنم ریحانه جان.اونم جهت احترام به کاربرا و بازدید کننده های سایت گفتم .تا از ما دلخوری ای نداشته باشید .مرسی از نظرت.
خدا رو شکر که حداقل واسه آنا خوندش یه جای امیدی هست با اون معنی ش اصن به نظر من معنی نداشت!!!!!!! دستتون درد نکنه . خدا می دونه ویدیوش چه آبروریزی می کنه البته امیدوارم اینطور نشه.( حتی واسه یه لحظه هم نمیدونستم یه روز میرسه که از انریکه بد بگم!!! )
نه نگار…مطمئن باش ویدیو اهنگش موفق میشن…انریکه با این همه سابقه امکان نداره فنا رو ناامید کنه…با انتشار البومش عاشقتر از اینی که هستیم میشیم
مرسی بچه ها…خیلی عالی بود.
gimme some of that
قابلتو نداشت…مرسی از نظرت عزیزم