“Esperanza” سومین آهنگ و اولین سینگل منتشر شده از آلبوم “Cosas del amor”ـه.شعر این آهنگ رو انریکه و چیِن گراسیا نوشته ن.این آهنگ ۲۶م سپتامبر ۱۹۹۸ در رده ی چهارم چارت آهنگهای جدید لاتین بوده و هفته ی بعد رو هم توی همین رده باقی مونده.اما برای دو هفته ی بعد از اون تاریخ دیگه چارت به روز نشده تا اینکه ۲۴م اکتبر چارت به روز رسانی میشه و این سینگل در رده ی اول چارت قرار گرفته بوده.این آهنگ برای ۴ هفته نامبر ۱ چارت باقی موند و ۱۵ هفته بین ۱۰ آهنگ برتر بود.متن و ترجمه ی آهنگ رو میتونید بخونید و همینطور آهنگ و موزیک ویدئوی رسمیش رو دانلود کنید!
Esperanza ¿A dónde vas
امید من،کجا داری میری؟
ocultando tu mirada
نگاهتو ازم پنهان میکنی
de tristeza abandonada
تسلیم غم ها شدی
en la soledad?
توی تنهایی ها
Esperanza, crème
امید من،باورم کن
yo no quise hacerte mal.
من نمیخواستم بهت آسیبی برسونم
Te suplico me comprendas
ازت خواهش میکنم درکم کن
si te defraude.
اگه ناامیدت کردم
Esperanza te aseguro
امید من،بهت اطمینان میدم
que sin ti hoy nada tengo,
که حالا بدون تو،من هیچی ندارم
que seras por siempre el ángel
که تو همیشه فرشته ی
de mis sueños.
رویاهای من هستی
(Chorus)
Aquí estoy, ya me ves,
من اینجام تو منو میبینی
suplicandote perdón.
دارم بهت التماس میکنم که منو ببخشی
Si en verdad te falle,
اگه واقعا تنهات گذاشتم
no fue esa mi intención.
نمیخواستم اینجوری بشه
Cúlpame y entierrame
سرزنشم کن و دفنم کن
en el pecho tu dolor,
توی دردِ قلبت
pero no te vayas nunca,
اما هرگز ترکم نکن
no me ignores, por favor.
منو نادیده نگیر،خواهش میکنم
Que difícil descubrir
چقدر سخته پیدا کردن
el vacio en tu mirar
جاهای خالی تو چشمات
donde ardía aquel incendio sobrenatural.
جایی که آتیش به شکل فوق العاده ای میسوزه
Escondida en un rincón
یه گوشه پنهان شدی
con el mundo del reves,
با دنیایی که واروونه شده
y que todo sea culpa
و همه چیز تقصیر
de mi estupidez.
حماقت منه
(Chorus repeat)(x2)
مرسی !واقعا این آهنگ جزو بهترین آهنگهای اسپانیش انریکه هست! ترانه آهنگ و ویدیوش خیلی خوبن وهیچوقت قدیمی نمیشن ! یه کار قوی از انریکه که بازتابش هم تو چارتها نشون داده با ۴ هفته شماره یک بودن که کمتر آهنگ اسپانیش انریکه اینقد موفق بوده!