اولین آهنگی که نوشتم احساس رضایت بخشی در موردش داشتم نمیخوام بگم که اهنگ خیلی خوبی بود اما آهنگ کاملی بود … آهنگ پیشنهادیه این هفته آهنگی هست که جایگاه ویژه ای در کارنامه هنری انریکه داره !نه به لحاظ کیفیت و بزرگی بلکه از لحاظ احساس و علاقه ای که در این آهنگ وجود داره..انریکه بارها در مصاحبه هاش از این آهنگ به عنوان یکی از بهترین و به یاد موندنی ترین آهنگاش یاد کرده..
Por Amarte
Amar es una cosa especial
No es un viene y va
Amar solo te pasa una vez
Pero de verdad
Amar es cuando solo piensas
En donde estara
Amar es como un milagro
Dificil de explicar
Amar es cuando la protégés
De la lluvia y el viento
Amar es cuando tu la abrazas
Y te olvidas del tiempo
Amar es cuando tu la ves
Y te pones nervioso
Amar es cuando tu te das cuenta
De Tus Sentimientos
Por amarte robaria una estrella
Y te la regalaria
Por amarte cruzaria los mares
Solo por abrazarte
Por amarte juntaria la lluvia
Con el fuego
Por amarte daria la vida
Solo por besarte
Amar es cuando escribes su nombre
Por todo el cielo
Amar es cuando solo sueٌas
Con llevartela lejos
Amar es cuando tu la ves
Y se queda en tus ojos
Amar es cuando tu te das cuenta
Ella lo es todo
Por amarte robaria una estrella
Y te la regalaria
Por amarte cruzaria los mares
Solo por abrazarte
Por amarte juntaria la lluvia
Con el fuego
Por amarte daria la vida
Solo por besarte
به عشق تو
عشق یک چیز خاص است
( عشق ) تنها یک آمدن و رفتن نیست
عشق تنها یکبار بر تو اتفاق میافتد
اما در واقع
عشق زمانی است که تو فقط به این فکر میکنی که
معشوقه ات کجاست
عشق شبیه به یک معجزه است
توضیح ( عشق ) مشکل است
عشق زمانی است که از معشوقه ات مراقبت میکنی
در برابر باران و باد
عشق زمانی است که معشوقه ات را در آغوش میگیری
و ( به این دلیل ) زمان را فراموش میکنی
عشق زمانی است که معشوقه ات را می بینی
و ( این دیدن ) تو را دستپاچه میکند
عشق زمانی است که تو
احساساتت را درک می کنی
به عشق تو من حاضرم که یک ستاره را بدزدم
و مایلم که آن را به تو بدهم
به عشق تو من حاضرم که از اقیانوس ها بگذرم
تا اینکه تو را در آغوش بگیرم
به عشق تو من حاضرم که به باران
و آتش بپیوندم
به عشق تو من حاضرم زندگی ام را بدهم
تا تو را ببوسم
عشق زمانی است که تو نام معشوقه ات را
بر تمام آسمان حک می کنی
عشق زمانی است که تو در رویای
بردن او به جایی در دور دست ها به سر می بری
عشق زمانی است که تو معشوقه ات را می بینی
و او در چشمان تو ساکن می شود
عشق زمانی است که تو میفهمی که
او همه چیز توست
به عشق تو من حاضرم که یک ستاره را بدزدم
و مایلم که آن را به تو بدهم
به عشق تو من حاضرم که از اقیانوس ها بگذرم
تا اینکه تو را در آغوش بگیرم
به عشق تو من حاضرم که به باران
و آتش بپیوندم
به عشق تو من حاضرم زندگی ام را بدهم
تا تو را ببوسم
“”وقتی که بچه بودم همیشه رویایهایی داشتم که مربوط به موسیقی میشد من نمیدونم چجوری یا کی؟ اما میدونم بیشتر از هر چیز دیگه ای عاشقش بودم وقتی که میخواستم بخوابم با هدفون به خواننده های مورد علاقم گوش میدادم و در موردش خیالاتی داشتم مثه رفتن رو استیج یا نوشتن آهنگی که میلیونها ادم گوش میدن و میخوننش اون تنهاچیزی بود که واقعا میخواستم انجامش بدم اولین آهنگی که نوشتم احساس رضایت بخشی در موردش داشتم من نمیخوام بگم که اهنگ خیلی خوبی بود اما آهنگ کاملی بود که ورس،کروس و میانه داشت اون آهنگPor Amarte بود که من حدود ۱۵ سال داشتم !کاملا یادمه…!””
Por Amarte سومین سینگل منتشر شده از نخستین آلبوم رسمی انریکه است که در ۷ می سال ۱۹۹۶ وارد بازار شد نویسنده های آهنگ علاوه بر انریکه ،رابرتو مورالز و تهیه کننده نهایی آهنگ رافائل پرز بوتیخا بوده.
از افتخاراتی که این آهنگ کسب کرده جایزه بهترین اهنگ لاتین در ASCAP سال ۱۹۹۶ بود.Por Amarte تونست سومین آهنگ انریکه باشه که تو چارت US جزو برترین ها باشه .آهنگ در ۸ می ۱۹۹۶ در بین هات ترین آهنگای لاتین در چارت بیلبورد ایالت متحده رتبه هشتم رو کسب کرد .و در مدت زمان کمتر از ۳ هفته تونست به صدر چارت برسه و ۸ هفته بعد اون تو صدر باقی بمونه .همچنین در چارت موزیک مکزیک نیز موفق ظاهر شد و چیزی بیش از ۱۲ هفته به عنوان سینگل برتر لاتین جزو ۱۰ آهنگ برتر بود.Por Amarte بعد از یک هفته تونست به صدر بهترین آهنگاهای لاتین بیاد و در کنار آلبوم اول انریکه جزو بهترین آهنگها و بهترین آلبومهای سال لاتین بشه.انریکه برای آهنگ Por Amarte هرگز موزیک ویدئویی نساخت و تنها در کنسرتهاش اجراش میکرد
اجرایی زیبا از آهنگ Por Amarte
کسانیکه در تهیه این پست همکاری کردند : احسان ، سعید
ترجمه آهنگ : منا
دیدگاهتان را بنویسید