” Sad eyes” چهارمین آهنگ آلبوم “Enrique” و پنجمین و آخرین سینگل منتشر شده از این آلبومه!این آهنگ ورژن کاور شده از بروس اسپرینگستن ـه که یکی از خواننده های مورد علاقه ی انریکه ست و وقتی مدیر کمپانی انتراسکوپ متوجه علاقه ی انریکه به بروس اسپرینگستن میشه بهش پیشنهاد میده که این اهنگ رو کاور کنه!متاسفانه این آهنگ چندان موفق نبوده و نتونسته به رده ای بالاتر از ۸م در چارت آهنگای دنس کلاب بیلبورد دست پیدا کنه!
موزیک ویدئوی این آهنگ هم به کارگردانی “David LaChapelle” و از روی ورژن رمیکس آهنگ ساخته شده و همینطور ورژن اسپانیایی آهنگ هم با اسم “Más Es Amar” منتشر شده!
متن و ترجمه ی آهنگ:
Every day here you come walking
هر روز میای اینجا قدم بزنی
I hold my tongue,
I don`t do much talking
من زبونمُ نگه میدارم و پر حرفی نمیکنم!
You say you`re happy and you`re doin` fine
تو میگی خوشحالی و همه ی کارات خوب پیش میره
Well go ahead, baby,
ادامه بده عزیزم
I got plenty of time
من یه عالمه وقت (برای شنیدن حرفات)دارم!
Sad eyes never lie (Repeat)
چشمای غمگین هرگز دروغ نمیگن!
Well for a while
I`ve been watching you steady
برای چند لحظه بهت خیره میشم
Ain`t gonna move `til you`re good and ready
هیچ حرکتی نمیکنم تا وقتی که تو راحت و اماده باشی
You show up and then you shy away
تو خودتُ نشون میدی و بعد دوباره دور میشی
But I know pretty soon you`ll be walkin` this way
اما میدونم که خیلی زود دوباره به این سمت میای!
Sad eyes never lie (Reapeat)
چشمای غمگین هیچوقت دروغ نمیگن
Baby don`t you know I don`t care
عزیزم نمیدونی که من اهمیت نمیدم
Don`t you know that I`ve been there
نمیدونی که منم توی همچین موقعیتی بودم
Well if something in the air feels a little unkind
اگه یه چیز غیر عادی توی هوا حس میکنی
Don`t worry darling, it`ll slip your mind
نگران نباش عزیزم،این حواستُ پرت میکنه
I know you think you`d never be mine
میدونم که فکر میکنی هرگز مال من نمیشی
Well that`s okay, baby, I don`t mind
عیبی نداره عزیزم،من بهش فکر نمیکنم!
That shy smile`s sweet, that`s a fact
واقعیت اینه که لبخند کم رویانه ت شیرینه!
Go ahead,
I don`t mind the act
ادامه بده ،من به حقیقت اهمیت نمیدم!
Here you come all dressed up for a date
تو اومدی اینجا کاملا آماده برای شروع یه دوستی
Well one more step and it`ll be too late
فقط با یه قدم دیگه خیلی دیر میشه
Blue blue ribbon in your hair
روبان آبی لای موهات
Like you`re so sure
I`ll be standing there
انگار خیلی مطمئنی که من اونجا (منتظرتم)!
Sad eyes never lie (Reapeat)
چشمای غمگین هرگز دروغ نمیگن
واقعا آهنگ خوبی و من که عاشقشم!
من ۲ساله دنبال متنش بودم!
موزیک ویدیوش ولی یه جورای ناجوره!
یه حقیقتی هست که:
انریکه رو نباید از موزیک ویدیوهاش شناخت،بلکه باید اونو تو کنسرتایی که میذاره گذاشت!
بله درسته همینطوره که میگی .موافقم .
mamnoon
ایول کارت حرف نداره 😀
فدای سایتت خیلی دوسش دارم دمت گرم و مرسی :yes:
merC…like!!! 🙂